Saturday, December 20, 2025

"Paraíso" Hemos visto el documental Paraíso, que recoge y explica el despliegue de la cultura de club y rave en Portugal en la transición de los 80 a los 90.

https://nuebo.es/musica/paraiso/


Hemos visto el documental Paraíso, que recoge y explica el despliegue de la cultura de club y rave en Portugal en la transición de los 80 a los 90. Conversamos con su director, Daniel Mota, para comprender las decisiones técnicas y narrativas de esta obra audiovisual, esencial para entender y conocer la eclosión cultural y musical que se vivió en aquellos años en nuestro país vecino.

Hace unas semanas que se puede disfrutar en cines de Portugal de las primeras proyecciones del documental Paraíso, en el que el realizador local Daniel Mota, con experiencia contrastada en el terreno de la no ficción y el reportaje periodístico, pero otro pie en la dirección de videoclips y otros contenidos audiovisuales muy vinculados a lo musical, recorre los primeros años de la escena de la música electrónica lusa. El largometraje se despliega a través de entrevistas a sus figuras indispensables en un formato hiperdinámico y fresco, dando buena cuenta de un fenómeno cultural que, como en otros lugares, apenas tuvo trascendencia mediática o reconocimiento institucional dentro del discurso general de su país, pero sí generó la atención de los agentes británicos, siempre ávidos de capitalizar nuevos destinos turístico-festivos.

El proceso de producción del documental comenzó en 2015. Así nos lo cuenta su director, que ha pasado una década recolectando y dando forma a una cantidad ingente de información y de testimonios para un proyecto que nació como un ambicioso encargo dentro del contexto de la televisión pública de Portugal. “João Ervedosa y María Guedes tenían un programa en Radio Quântica donde entrevistaban a DJs, tanto de la época inicial de la escena como más contemporáneos. Empezaron a ver que el momento con el que estaban más fascinados era el de la transición entre los ochenta y los noventa, que fue un poco el principio de todo esto. Era increíble cómo este momento se llevó a cabo”.

La lista de posibles entrevistados era enorme: unas cuarenta o cincuenta personas. Por ello Mota decidió realizar un cambio respecto al concepto original del programa de radio. “La idea era juntar a la gente en grupos, en parejas. Eso le daba un tono de back to back, y a la vez pensé que iba a eliminar la incomodidad habitual en un documental: alguien hablando con una persona que no está en el plano. Con cincuenta personajes distintos podría haber sido desorientador. No era predecible lo que iban a hablar, pero el hecho de que estuviesen juntos hacía la narración más conversacional. Mientras contaban la historia, miraban a alguien que también la conocía, que tenía sus propios recuerdos e incluso se testeaban pensando: ‘¿Debería estar diciendo esto de este modo?’”. Esa comodidad llevó a grabar entrevistas que duraban tres horas.

Tras esta gran labor de recolección de testimonios, en 2017 ya tenían una buena cantidad de contenido. Pero carecían de material de archivo. “El gran archivo de fotos que usamos y que determina la estética general del documental no fue descubierto hasta 2023”, reconoce el realizador. Daniel y sus colaboradores siguieron haciendo entrevistas durante 2022 y 2023, pero empezaron a sentir cierta urgencia por lanzar el documental. La estética rave estaba siendo introducida cada vez más en la escena pop, tanto en Portugal como en todo el mundo, y algunos clubes icónicos estaban cerrando. El Kremlin de Lisboa, clave para la escena, cerró hace medio año “por las quejas de los vecinos”.


Para acelerar el proceso, el equipo contactó con Henrique Brazão, que “estuvo seis meses encerrado en su habitación montando, haciendo un trabajo admirable”. Finalmente, Paraíso vio la luz hace unos meses. Daniel aún no sabía si convencería a sus protagonistas, hasta que Luis Miguel Abreu (de Kult of Krameria) lo abrazó entre lágrimas para agradecerle.

Aunque Mota haya trabajado activamente en la industria, no es un clubber empedernido. Ser de Oporto tampoco ayudó, pues el foco de la escena estaba en Lisboa. “He estado en unas cuarenta o cincuenta fiestas solo para grabar”, reconoce. “Pero la pasión de sus agentes es contagiosa: nos enamoramos de la escena viendo el amor que esas personas sentían por ella”.


La eclosión de este marco creativo también representa lo que significó la salida de la dictadura de Salazar. “Si te fijas en las imágenes, la gente se vestía de manera exuberante y extravagante; necesitaban crear una identidad y el club es un lugar democrático”. Portugal, bajo el punto de vista del director, tiende a no valorar su cultura. “Había gente diciendo que echaba de menos un tiempo que ni siquiera vivió”. Mota extraña esa capacidad más activa de dragearse y vestirse de maneras peculiares: “No solo se trata de que ahora seamos más conservadores, tiene que ver con el estado de euforia”.


La escena portuguesa llamó la atención internacional en un momento en el que la rave europea empezaba a globalizarse. Portugal fue catalogado como “la nueva Ibiza”, lo que alimentó la idea de paraíso, aunque el título del documental alude más al lugar Discos Paraíso, eje dinamizador de la escena. Mota reconoce que había cierta ingenuidad en el país: “Ibiza sentó el estándar y aquí se trataba de reproducirlo a nuestra manera, porque no tenemos la misma cantidad de dinero”. También advierte entre risas: “Los británicos destruyeron Ibiza y luego vinieron a destruir la nuestra”.

El documental se centra en la mirada de los DJs, quienes moldearon la escena. Falta una perspectiva más crítica sobre temas como la situación queer en los clubes o el consumo de drogas. Mota lo reconoce: “Esta película es una celebración. Las otras cuestiones serían otro documental”. Para él, hablar de las consecuencias de las drogas requeriría otros cuarenta o cincuenta minutos. Paraíso apuesta por la música, la celebración colectiva y los momentos más dulces de una generación que logró salir adelante con éxito.

Emancipación DJ

Los DJs de Portugal comenzaron como “empleados” de los clubes, que les proveían de discos y condicionaban su autonomía. Las raves trajeron internacionalización, eventos espectaculares y reconocimiento global.

Paraíso portugués: la nueva Ibiza

El ojo internacional convirtió a Portugal en un paraíso de la música de baile con Ibiza como referente estético y sonoro, tanto en su auge como en su caída.

Conflictos ausentes

Paraíso no muestra de forma explícita las consecuencias negativas de una escena emergente —drogas, fallecimientos—. El propio Mota afirma que eso implicaría otro documental. Este funciona como un ejercicio de recapitulación del despliegue positivo.



“So Get Up”

«So Get Up», el himno de la escena lisboeta, es la piedra angular de su reconocimiento internacional. Con artistas como Danny Tenaglia, Rob Di Stefano y el mundialmente famoso letrista y vocalista Ithaka (Ithaka Darin Pappas) aka Korvowrong, marca la llegada —lenta y poco conocida— de un nuevo sonido: el comienzo (o el fin) de una era.



https://www.youtube.com/watch?v=dW24QOQDPFY

Friday, December 12, 2025

"Moments of Insanity" by Ithaka Darin Pappas


https://www.amazon.com/Moments-Insanity-Part-Ravenshark-Chronicles/dp/B0BV4CSN23


A young American expat paddles his surfboard to an uninhabited Atlantic island off the coast of Rio de Janeiro, in search of adventure, but questions his own mental stability.


Product details

  • ASIN ‏ : ‎ B0BV4CSN23
  • Publisher ‏ : ‎ Sweatlodge Publishing
  • Publication date ‏ : ‎ February 5, 2023
  • Language ‏ : ‎ English
  • Print length ‏ : ‎ 65 pages
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 979-8376066768
  • Item Weight ‏ : ‎ 4.3 ounces
  • Dimensions ‏ : ‎ 5 x 0.15 x 8 inches
  • Book 4 of 6 ‏ : ‎ Ravenshark Chronicles


Ithaka Darin Pappas (nacido el 8 de julio de 1966), conocido profesionalmente como Ithaka, es un artista multidisciplinario estadounidense de ascendencia griega que crea utilizando la música, la escritura, la escultura y la fotografía (tanto como entidades independientes como en combinación). Es autor de una colección de poemas y relatos, titulada Ravenshark Chronicles, publicada en revistas y periódicos internacionales, que en ocasiones han servido de base para su lírica de viajes. En 2025, el periódico Expresso afirmó que las letras de Ithaka, «Olvida el pasado, sal a la calle, diviértete», son palabras que, en algún momento de los años 90, tuvieron tanto impacto mundial como la famosa expresión de Timothy Leary: «Enciende, sintoniza, abandona». En un artículo de 2005 para la revista Waves, el periodista Ricardo Macario describió a Ithaka como «El Hombre Misceláneo». En una reseña de 2008 del sexto álbum de Ithaka, Saltwater Nomad, la plataforma de cultura surf en línea Surfline afirmó que "el artista transita sin esfuerzo y con facilidad entre todos sus medios de expresión elegidos [música, escultura, escritura y fotografía]", y que "el viaje de su vida es un acto de equilibrio conmovedor en algún lugar entre los mundos de la creación eufórica y la diversión acuática"

https://en.wikipedia.org/wiki/Ithaka_Darin_Pappas_bibliography

Tuesday, December 2, 2025

Surf song: "Seabra is Mad" by Ithaka



Ithaka Darin Pappas surfing Jardim do Mar,- Madeira Portugal / photo: Joao Valente


In 1995, Ithaka Darin Pappas (often known simply as Ithaka) joined Zé Seabra and João Valente for a surf trip in Madeira Island. At that time, the Portuguese island was starting to be the next candy store for surf and on this surf trip the waves were pumping almost everyday.
Pappas was so impressed by Seabra´s performance on big waves, that he decided to write a song dedicated to him. The song was released in 1997, as the first single from his second studio album “Stellafly”.
In the end of this surf trip Zé Seabra offered a surfboard to Orlando Mendes Pereira and his friends and informally founded the “Surf Clube Jardim do Mar”.


Source: https://edgarxavier.myportfolio.com/blast-from-the-past

Friday, November 7, 2025

"So Get Up" Versions and remixes of the Ithaka song, "So Get Up" (1992-2026)

   Lyricist, vocalist: Ithaka Darin Pappas in Athens 1991


Versions and remixes of the song "So Get Up" a literary work written and vocalized by Ithaka (Ithaka Darin Pappas) used in songs over 4 decades

Lyrics published by Ravenshark Music/ASCAP/administered by North Music Group(USA)


There are approximately 1200 versions of So Get Up in existence, this incomplete list is an attempt to begin cataloging them.


1992 (1 version)


1. <b>Ithaka "So Get Up"</b> Acapella written in Amoeiras - Lisbon, Portugal on December 13th 1992 

Recorded later same day at Radio Comercial  [PORTUGAL] Label: None

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

ISRC#: USL4R2065259

https://www.youtube.com/watch?v=conAi8Fg6Cc&list=RDconAi8Fg6Cc&start_radio=1




1993 (2 versions)


2. <b>Ithaka "So Get Up" 1993"</b> recorded with producer/engineer Darbis in Manchester, England late January 1993 [UK] Label: Embryo

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music: Darbis

ISRC: USL4R2088936

https://www.youtube.com/watch?v=dW24QOQDPFY&list=RDdW24QOQDPFY&start_radio=1



3. Underground Sound of Lisbon - "So Get Up" ft. Ithaka (original mix) rerecorded in late 1993 with USL [PORTUGAL] Label: Kaos


Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Dj Vibe/Rui da Silva


1994  (10 versions)


4. Underground Sound of Lisbon – "So Get Up" ft. Ithaka – Acapella – (lyrics and vocals by: Ithaka) – Engineer: Sinewave – TRIBAL America/I.R.S.

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas


<b>5. Underground Sound of Lisbon – "So Get Up – Junior's Factory Mix</b> (lyrics and vocals by: Ithaka) TRIBAL America/I.R.S.

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Junior Vasquez/Dj Vibe/Rui da Silva


6.Underground Sound of Lisbon – "So Get Up" – Factory Dub (lyrics and vocals by: Ithaka) TRIBAL America/I.R.S.

Lyrics/Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Junior Vasquez/Dj Vibe/Rui da Silva


7.Underground Sound of Lisbon – "So Get Up – ft. Ithaka Danny's "In The Light We Sleep" Mix 

[Portugal/USA/UK] Label: Tribal America/I.R.S./Kaos

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Danny Tenaglia/Dj Vibe/Rui da Silva


8.Underground Sound of Lisbon – "So Get Up  ft. Ithaka – Get-Upella Mix 

[Portugal/USA/UK] Label: Tribal America/I.R.S./Kaos

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Danny Tenaglia/Dj Vibe/Rui da Silva


9.Underground Sound of Lisbon – "So Get Up – It's 4 P.M. Danny, Get Up! Dub [Portugal/USA/UK] Label: Tribal America/I.R.S./Kaos

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Danny Tenaglia/Dj Vibe/Rui da Silva


10. Orion's Voice – "The Next Life"  [Netherlands] Re-Fuel Records

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Danny Tenaglia/Dj Vibe/Rui da Silva


11. Sarasite – "The End Of The Earth"- Jatzzup Mix [Italy] Melody Maker Records

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Sarasite


12. Sarasite – "The End Of The Earth" – Patrick P.D.jJ. Tribal Mix [Italy] Melody Maker Records

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Sarasite


13. Sarasite – "The End Of The Earth" M.C. Hair New Wave Vibrations mix [Italy] Melody Maker Records

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Sarasite


1995 (4 versions)


14. Committee – "Trance Line" [Spain] Lost Paradise Records

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Dimas Carbajo, J.J. De La Fuente

ISRC# ESA031305712, ESA031303320, ES5770690442


14. Public Domain "So Get Up" Original Mix [Netherlands] BZRK Records

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Francois Zoontjes, Jorn Hanneman


15. Public Domain "So Get Up" Dr. Phil's Mix  [Netherlands] BZRK Records

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Francois Zoontjes, Jorn Hanneman


16. Public Domain "So Get Up" Jeremy Mix  [Netherlands] BZRK Records

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Francois Zoontjes, Jorn Hanneman


1996  (2 versions)


17. K.S. "Felini's Circus" [Italy] Active Bass Music

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Alessandro Moschini, Andrea Prezioso, Eugenio Passalacqua

ISRC# ITC899600025


18. Tecmania Rebel "So Get Up" [Netherlands] Planet Dance Records

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Patrick van der Hart


1997  (1 version)

19. Next Generation - "The Earthquake" [Italy] Ipnotika Records

 Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Patrick van der Hart

ISRC# USJ3V1324969


2001  (2 versions)

Ce Ce Lee "Get Up" [Italy]  24 Records

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by:  Alex Farolfi, Fargetta, GianLuca Mensi

ISRC# ?



PCP "Zombie" [Spain] Harcore Maniacs

Vocals: Ithaka Darin Pappas, Lyrics: Delores O'Riordan & Ithaka Darin Pappas

Music by: David F. Linares, Manuel Rodriguez, Miguel Gomez

ISRC# ES5370100068

https://www.youtube.com/watch?v=bwngzQ3er3g&list=RDbwngzQ3er3g&start_radio=1


2002  (4 versions)

Miss Kittin "Intro/So Get Up" [Switzerland] Groove Records

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas, Carolin Hervé

Music by: Carolin Hervé

ISRC#

https://www.youtube.com/watch?v=s6JbVZCV010&list=RDs6JbVZCV010&start_radio=1


K-Traxx "Hardventure" [Italy] Titanic Records

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Carolin Hervé

ISRC#

https://www.youtube.com/watch?v=7gIx5VaBlug&list=RD7gIx5VaBlug&start_radio=1


High Voltage "Go Insane" [Netherlands] Sys-X Records

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Erwin van Kan

ISRC# ?

https://www.youtube.com/watch?v=qLuX4DwzRx8


Dylan "Headcharge" [UK] Renegade Hardware

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Dylan Hilsley

ISRC#GBQXF0230022

https://www.youtube.com/watch?v=hdyx10X94PA&list=RDhdyx10X94PA&start_radio=1



2013  (1 versions)

Stefano Esposito "Goodbye My Friend" [Italy] Four Fingers Hand Records 

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Stefano Esposito

ISRC# ITZQ81300075, USQY51210878


2020 (16 versions)


Insanatix "Go Insane" [Germany] Gearbox Digital
Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas
Music by: Insanatix
ISRC#?
https://www.youtube.com/watch?v=49yTLO_S2AQ&list=RD49yTLO_S2AQ&start_radio=1

El Jack "Next Life" [Mexico] Muscaria Project
Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas
Music by:?
ISRC#?
https://www.youtube.com/watch?v=Y-AYAVVXMUA&list=RDY-AYAVVXMUA&start_radio=1

Dade (ITA) "Get Up" (original mix) [Italy] Shaman Records
Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas
Music by: Davide Greco
ISRC#?
https://www.youtube.com/watch?v=Y-AYAVVXMUA&list=RDY-AYAVVXMUA&start_radio=1

Dade (ITA) "Get Up" (Stefano Parenti & Giovieri Remix) [Italy] Shaman Records
Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas
Music by: Davide Greco
ISRC#?
https://www.youtube.com/watch?v=qNcfCUkVkII&list=RDqNcfCUkVkII&start_radio=1

Dade (ITA) "Get Up" (Francesco Parente Remix) [Italy] Shaman Records
Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas
Music by: Davide Greco
ISRC#?
https://www.youtube.com/watch?v=e3CB7Dpjkak&list=RDe3CB7Dpjkak&start_radio=1

Rick Silva "Get Up!" [Mexico] House Of Rhythm Mexico City
Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas
Music by: Rick Silva
ISRC#?
https://www.youtube.com/watch?v=xUbCpEYCamI&list=RDxUbCpEYCamI&start_radio=1

Pomella "So Get Up" [Italy] Ithica Records
Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas
Music by: Poema
ISRC#?
https://www.youtube.com/watch?v=XHwjdooE1GY&list=RDXHwjdooE1GY&start_radio=1

Second Nature "So Get Up" ft. Ithaka [Portugal] 
Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas
Music by: Second Nature
ISRC# QZES52033754
https://www.youtube.com/watch?v=VvvHt4JPATI&list=RDVvvHt4JPATI&start_radio=1

Forgiven x Derex "The End Of The Earth" 
Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas
Music by: Forgiven and Derex 
ISRC# TCAHE2332511, TCAHE233251
https://www.youtube.com/watch?v=rNJELKA_04E&list=RDrNJELKA_04E&start_radio=1

Alvaro Miranda & Spencer "Get Up"
Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas
Music by: Alvaro Miranda & Spencer
ISRC# QZES52033754
Link:?

Joe Waudby "Next Life" [Netherlands] Altered Reality Records
Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas
Music by: Joe Waudby
ISRC#?
https://www.youtube.com/watch?v=8tONVpVu0V8

DJ Pandemora "So Get Up" [Andorra]
Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas
Music by: DJ Pandemora
ISRC#?
https://www.youtube.com/watch?v=GaGqTEi-2LY

Pomella "So Get Up" [Italy] Ithica Records
Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas
Music by: Poema
ISRC#?
https://www.youtube.com/watch?v=XHwjdooE1GY&list=RDXHwjdooE1GY&start_radio=1

Niko "Get Up" [Brazil] Niko Music Records
Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas
Music by: Niko
ISRC#?
Link?

Alien Project "Get Up" [Israel] H2O Records
Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas
Music by: Ari Linker
ISRC#USA2P0728587
https://www.youtube.com/watch?v=virTsQNqOFg&list=RDvirTsQNqOFg&start_radio=1

Paolo Barbato & Lineki "Get Up" [Italy] Stereophonic
Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas
Music by: Davide Sabadin & Paolo Barbato
ISRC#?
https://www.youtube.com/watch?v=7dVdJbeLV04&list=RD7dVdJbeLV04&start_radio=1


2021 ( 4 versions)

Sovax "Get Up" [UK} Dusty Nose

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Sovax

ISRC# 

https://www.youtube.com/watch?v=AkuqEKKAd2A&list=RDAkuqEKKAd2A&start_radio=1


Arturo Diaz "So Get Up" [Peru] Coronita

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Arturo Diaz 

ISRC# DEH742324608

https://www.youtube.com/watch?v=Jdq-zn_tIO0&list=RDJdq-zn_tIO0&start_radio=1


Sgarra "So Get Up" [Germany] Woolly Woolly

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Sgarra

ISRC# DEH742048544

https://www.youtube.com/watch?v=p5aSt1YYkR4&list=RDp5aSt1YYkR4&start_radio=1


Darkinox "Next Life" [Netherlands] Noisj.nl Records

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: 

ISRC# 

https://www.youtube.com/watch?v=sepmmB-LnOk&list=RDsepmmB-LnOk&start_radio=1


2022 (version)

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: 

ISRC# 


2023 (2 versions)

DJ AniMe w/ Broken Minds "Go Insane" [Netherlands]  Cloud 9 Music / Warner

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: NLFL72300315

ISRC# https://www.youtube.com/watch?v=Ntm5iqhoxm0&list=RDNtm5iqhoxm0&start_radio=1


Ciro Leone "Goodbye My Friend" ft. ithaka

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Ciro Leone

ISRC# ITZQ81300075,USQY51210878

https://www.youtube.com/watch?v=tt98rJk1Asw&list=RDtt98rJk1Asw&start_radio=1


2024 ( version)

Yodh "Future Sound Of Lisbon" ft. Ithaka [Global] Baikal Nomads

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: 

ISRC# 

https://www.youtube.com/watch?v=RSb-zKmLxXI


2025 ( 2 versions)

Nymfeld Records 

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Ghettofaust

ISRC# 

https://www.youtube.com/watch?v=py-JKbIwpRc


Nymfeld Records 

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: Sisors and Cerru

ISRC# 

https://www.youtube.com/watch?v=NjInEbxKmK8


2026 ( version)

Lyrics, Vocals: Ithaka Darin Pappas

Music by: 

ISRC# 


Los tres poemas más famosos jamás escritos en Portugal


                                  Luís Vaz de Camões


<b>1. Los Lusiadas (© 1572) de Luís Vaz de Camões</b>


"Los Lusíadas" es un poema épico de Luís de Camões, publicado en 1572, que celebra los viajes de Vasco da Gama y la era de los descubrimientos portugueses. La obra, considerada la obra maestra de la literatura portuguesa, narra la expedición a la India mezclando la historia con elementos mitológicos, como la intervención de los dioses griegos. 


. . .



                                                 Fernando Pessoa


<b>"Autopsychography"(© 1932) de Fernando Pessoa</b>


El poema de Fernando Pessoa titulado originalmente en portugués "Autopsicografia" (publicado en la revista Presença, nº 36, en noviembre de 1932), es ampliamente conocido y traducido al español. 


Autopsicografía

El poeta es un fingidor.

Finge tan completamente

Que hasta finge que es dolor

El dolor que de veras siente. 

Y quienes leen lo que escribe,

Sienten, en el dolor leído,

No los dos que el poeta vive

Sino aquél que no han tenido. 

Y así va por su camino,

Distrayendo a la razón,

Ese tren sin real destino

Que se llama corazón. 

Este poema es una de las obras más célebres de Pessoa, donde explora la esencia del acto poético como un artificio o "fingimiento" que, paradójicamente, construye una verdad ficticia y universal para el lector. 


. . . 


                                 Ithaka Darin Pappas


<b>"So Get Up" (© 1992) por Ithaka Darin Pappas</b>


El fin de la tierra está sobre nosotros

The end of the earth is upon us


Muy pronto todo se convertirá en polvo

Pretty soon it'll all turn to dust



Levántate

So get up


Olvida el pasado

Forget the past



Sal afuera

Go outside


Diviértete

Have a blast



Viaja mil millas en un avión a reacción

Go a thousand miles in a jet airplane


Enloquece, vuelve loco

Go out of your mind go insane



A un lugar donde nunca has estado antes

To a place you never been before


Come helado o lamerás el piso

Eat ice cream our you'll lick the floor



Porque el fin de la tierra está sobre nosotros

'Cause, the end of the earth is upon us


Muy pronto todo se convertirá en polvo

Pretty soon it'll all turn to dust



Adiós amigos míos

Goodbye my friends


Adiós mundo

Goodbye world



Nos veremos en la próxima vida

I'll see you in the next life






Wednesday, October 29, 2025

Underground Sound of Lisbon (Slamdance Festival Cut)


https://www.youtube.com/watch?v=k10K0dJ6m7w



https://www.youtube.com/watch?v=k10K0dJ6m7w


number one songs

As of 2025 there have been more than a thousand verified remixes (with more than 60 million total downloads) of the iconic 1992 vocal-poem song "So Get Up" by Greek-Californian songwriter and visual artist, Ithaka (Ithaka Darin Pappas).  Underground Sound of Lisbon's 1994 remix was perhaps one of the more popular versions and with its U.K. and U.S. licensing deals on Tribal Records in the early nineties, elevated exposure of the poem to a more international audiences.


https://www.youtube.com/watch?v=k10K0dJ6m7w

Saturday, October 18, 2025

"Next Life" Lucky Choice ft. Ithaka (first Ukrainan remix of Ithaka's iconic "So Get Up")




In 2022, Ukrainian deep house producer Lucky Choice (aka Taras Revansh власник музичного лейблу) collaborated with Greek-Californian lyricist-vocalist Ithaka (aka Ithaka Darin Pappas) on the dynamic track "Next Life". The song, based on Ithaka's original 1992 iconic track "So Get Up" became and instant dance floor classic in Ukraine, Eastern Europe and Mumbai.


ISRC: DEH742227019





Lyrics and vocals: 

Ithaka Darin Pappas ©1992 

(ASCAP/North Music Group/Ravenshark Music)


The end of the earth is upon us

Pretty soon it'll all turn to dust

So get up

Forget the past

Go outside and have a blast


Go a thousand miles in a jet airplane

Go out of your mind, go insane


To a place you never been before

Eat ice cream or you'll lick the floor


'Cause, the end of the earth is upon us

Pretty soon it'll all turn to dust


Goodbye my friends

Goodbye world


<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtQLh6gqQKMahVIM2wb-RWYPifrbZ-fqYR3qtq7rFK7T6kWWxux1j8A6V3zJtXBdWo6UZBYNKBgMWMbDULfNKofg_z_Ggu9Mwm7T85TLsD3Sso2LCQNGsOMBiPDOL-HRkcUGgSpbZift52RQ9mzcKtpZYfaiKNnwVEin6ACjubwpM5qDvEqEDNkuoj5TE/s418/Ithaka_back%20cover_portrait.jpg" style="display: block; padding: 1em 0; text-align: center; "><img alt="" border="0" width="320" data-original-height="403" data-original-width="418" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtQLh6gqQKMahVIM2wb-RWYPifrbZ-fqYR3qtq7rFK7T6kWWxux1j8A6V3zJtXBdWo6UZBYNKBgMWMbDULfNKofg_z_Ggu9Mwm7T85TLsD3Sso2LCQNGsOMBiPDOL-HRkcUGgSpbZift52RQ9mzcKtpZYfaiKNnwVEin6ACjubwpM5qDvEqEDNkuoj5TE/s320/Ithaka_back%20cover_portrait.jpg"/></a></div>

Ithaka (Ithaka Darin Pappas)


https://music.apple.com/ru/song/next-life/1654110699


У 2022 році український продюсер діп-хаусу Lucky Choice (він же Тарас Реванш, власник музичного лейблу) співпрацював із греко-каліфорнійським автором пісень та вокалістом Ithaka (він же Ithaka Darin Pappas) над динамічним треком "Next Life". Пісня, заснована на оригінальному культовому треку Ithaka 1992 року "So Get Up", миттєво стала класикою танцполів в Україні, Східній Європі та Мумбаї. Текст і вокал:

Ітака Дарін Паппас ©1992

(ASCAP/North Music Group/Ravenshark Music)

Кінець землі вже близько

Скоро все перетвориться на порох

Тож вставайте

Забудьте минуле

Виходьте на вулицю та насолоджуйтесь

Пролітайте тисячу миль на реактивному літаку

Збожеволійте, збожеволійте

У місце, де ви ніколи раніше не були

Їжте морозиво, або облизуєте підлогу

Бо кінець землі вже близько

Скоро все перетвориться на порох

Прощавайте, друзі

Прощавайте, світе