ΙΘΑΚΗ ΝΤΑΡΙΝ ΠΑΠΠΑΣ: Ο ΜΠΛΕ ΣΕΡΦΕΡ: ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΟΝΗΣ ΜΕΤΑΒΑΣΗΣ (απόσπασμα από το βιβλίο "Belong" της Τζένιφερ Μόρτον)

Ithaka Darin Pappas σερφ στο Εστορίλ της Πορτογαλίας. Φωτογραφία του João Barbosa

ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΥΓΩ

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ, ΝΑ ΦΥΓΩ,

ΝΑ ΔΡΑΠΑΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝΠΕΝΤΕ ΜΕΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΤΙ ΕΧΩ;ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΟΛΟΥΣΤΟ ΚΑΙ ΖΕΣΤΟ.Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΣΑΝ ΠΟΥΛΙ.ΟΥΤΕ ΠΥΡΟΒΟΛΟ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ, ΟΥΤΕ ΑΙΜΑ ΣΤΟ ΠΕΖΟΔΡΟΜΙΟ.

("Απόδραση από την Πόλη των Αγγέλων" από το άλμπουμ της Ιθάκης, Flowers and the Color of Paint)

WANT TO GET OUT, GOT TO GET OUT, GOT OUT, 

ESCAPE FROM THE CITY OF ANGELS 

FIVE DAYS LATER, WHAT HAVE I GOT? 

I'M IN ANOTHER PLACE WHICH IS SUNNY AND HOT. 

THE DIFFERENCE HERE IS THAT I'M FREE AS A BIRD. 

NO GUN TO MY HEAD, NO BLOOD ON THE CURB. 

("Escape From The City Of Angels" from Ithaka's album, Flowers and the Color of Paint)

Ο ΙΘΑΚΑ ΝΤΑΡΙΝ ΠΑΠΠΑΣ ΗΤΑΝ Ο ΜΠΛΕ ΣΕΡΦΕΡ. Ήταν ένας πραγματικός, σκληροπυρηνικός τύπος του Λος Άντζελες που μετακόμισε στη Λισαβόνα για να ξεκινήσει από την αρχή τη ζωή του. Είπε ότι τον έφεραν τα κύματα. Η Ιθάκη φορούσε μόνο μπλε. Ποτέ άλλο χρώμα. Την ίδια απόχρωση του μπλε, παντού. Ήταν θέμα ολόκληρου του σώματος. Το διαμέρισμά του: όλα μπλε. Τοίχοι, οροφές, ψυγείο: όλα το ίδιο μπλε. Τα έργα τέχνης του... ο ίδιος τόνος του μπλε. Είχε έναν τεράστιο «σταυρό» στην κουζίνα φτιαγμένο από δύο μπλε σανίδες του σερφ. Παπούτσια βαμμένα μπλε, μερικά με βατραχοπέδιλα, βρίσκονταν στην μπροστινή του πόρτα. Μπλε φωτογραφίες από αφαλούς κάλυπταν τους τοίχους. Το μπλε, έλεγε, ήταν το χρώμα του αίματός του. Και λίγο από το αίμα του κρέμεται στον τοίχο μου.

Χωρίς φακούς επαφής στο έδαφος, η Ιθάκη αγόρασε εισιτήριο απλής μετάβασης για τα εικοστά έκτα γενέθλιά του και απλώς εμφανίστηκε. Λάτρεψα το θάρρος του. Να που ήταν, αυτός ο απόλυτος σέρφερ του Λος Άντζελες που επέλεξε να μαζέψει τα πράγματά του και να φύγει για να ζήσει στην Πορτογαλία, έχοντας μια εντελώς νέα γλώσσα να μάθει και μια εντελώς νέα ομάδα να βρει.

Δεν ήταν ένα στερεότυπο όμορφου αγοριού με ξανθά μαλλιά, γαλανομάτα. Ήταν από το κέντρο της πόλης. Αληθινός δρόμος. Περπατούσε στους δρόμους της Λισαβόνας με τα αγόρια του. Μιλούσε αργά. Φορούσε φούτερ με κουκούλα και καπέλα του μπέιζμπολ. ​​Τα σκούρα καστανά μαλλιά του ήταν πιασμένα πίσω σε αλογοουρά και είχε ένα μούσι. Με χάρισμα και ένα είδος street cool, έδειχνε απόλυτη αυτοπεποίθηση.

Ο Ithaka διείσδυσε ολοκληρωτικά στην καλλιτεχνική κοινότητα της Λισαβόνας. Έκθεσε τα έργα του και κατάφερε να πείσει τους General D και Cool Hipnoise να συνεισφέρουν στο CD του Ithaka: Flowers and the Color of Paint. Ο ήχος είναι απαλά φωνητικά με ωραίο groove στο φόντο και λίγη πορτογαλική ραπ. Είναι καλό. Ο Ithaka ήταν τόσο έξω εκεί, κάνοντας το δικό του πράγμα. Του άρεσε στον κόσμο.

Εκφωνεί τους στίχους του και έχει μερικές εξαιρετικές ατάκες.

«Ήμουν φτωχός και πλούσιος,

Έχω καθίσει πίσω από ένα γραφείο και έχω σκάψει ένα χαντάκι.

Έχω κάνει skateboard και ιδιωτικό αεροπλάνο,

Ήμουν ένα τίποτα και είχα λίγη φήμη.

Είμαι πολύ ευγνώμων για το γαλάζιο του ωκεανού,

γιατί με βοήθησε πάρα πολύ,

κρατώντας το μυαλό μου μακριά από τα έχω και τα μη,

η αφοσίωσή μου δεν κολλάει στη φασαρία του δρόμου,

Επαινώ την κίνηση του ωκεανού,

με κράτησε μακριά από μπελάδες, με κράτησε ζωντανό,

με κράτησε μακριά από μαχαίρια.»

"I've been poor and I've been rich, 

 I've sat behind a desk and I've dug a ditch. 

 Rode on a skateboard and in a private plane, 

 I've been nobody and I've had a little fame. 

I've got a lot of thanks for the ocean blue, 

because she helped me out more than a lot, 

 keeping my mind off the have and have-nots, 

my loyalty don't lle in street commotion, 

I give my praise to the motion of the ocean, 

 she kept me out of trouble she kept me alive, 

she kept me off the street away from knives." 

Δεν θα έλεγα ότι ήταν μια παρορμητική αγορά. Κάτι στο να έχω σανίδα του σερφ (παρόλο που δεν κάνω σερφ) μου άρεσε. Έπρεπε να αγοράσω ένα από τα έργα του από τη σειρά «Η Μετενσάρκωση της Σανίδας του Σερφ». Η Ιθάκη πήρε παλιές σανίδες του σερφ με σπασμένες πλάτες και τις έκανε γλυπτά. Φυσικά ήταν μπλε και αυτή ήταν καλυμμένη με μπλε ψεύτικη γούνα. Είχε ύψος περίπου δύο μέτρα με σχήματα κομμένα από τη μέση που την έκαναν να μοιάζει με το φτερό μιας γούνινης μπλε μύγας. Μου είπε ότι μπορούσα να τη χτενίσω όπως ήθελα, αλλά θα χρειαζόταν πολύ από το «όχι άλλα δάκρυα» του Τζόνσον πριν το επιχειρήσω. Το πιο σημαντικό, έπρεπε να την πάω σπίτι άθικτη.

Έτσι, να 'μαι εκεί, περπατώντας στα στενά πλακόστρωτα δρομάκια του Μπάριο Άλτο με μια γούνινη μπλε σανίδα του σερφ που ήταν ψηλότερη από εμένα. Γελώντας σε όλη τη διαδρομή, ο εικονολήπτης μου, ο Στιβ Γκέλντερ, βοήθησε να τη μεταφέρω μέχρι που είδαμε ένα ταξί. Αυτή ήταν η αρχή ενός ενδιαφέροντος ταξιδιού για το σπίτι.

Χωρίς φασαρία, ο ταξιτζής μας επέτρεψε να το βάλουμε στο πορτμπαγκάζ με το πτερύγιο να προεξέχει από το πίσω μέρος. Υποθέτω ότι το είχε συνηθίσει αυτό, καθώς ήταν οδηγός στη Λισαβόνα. Φτάσαμε στο ξενοδοχείο, παραδόξως χωρίς γρατσουνιά. Στη συνέχεια έπρεπε να περάσουμε από το αεροδρόμιο. Στο check-in μου έδωσαν μερικές μακριές διαφανείς πλαστικές σακούλες και λίγη ταινία. Το σημείωσα ΕΥΘΡΑΥΣΤΟ και σταύρωσα τα δάχτυλά μου. (Δεν χρεώθηκα καν για επιπλέον αποσκευές!) Σε εκείνο το σημείο είχε γίνει ο νέος μου φίλος και θα ήταν καταστροφή αν δεν επιβίωνε.

Η Μετενσάρκωση κατάφερε να διασχίσει τον ωκεανό, τον ίδιο ωκεανό που διέσχισε η Ιθάκη, και τώρα κρέμεται περήφανα στο σπίτι μου. Δεν σταματά να με κάνει να χαμογελάω.

____________________________________________________________

Απόσπασμα από το βιβλίο της Jennifer Morton, του 2004, "Belong: A TV Journalist's Search for Urban Culture" (Από τη Βηρυτό στο Μπαμάκο, από την Αβάνα στην πόλη Χο Τσι Μινχ).

Διαθέσιμο σε αυτόν τον σύνδεσμο:

https://www.amazon.com/Belong-Journalists-Search-Culture-Beirut/dp/B008SLYBPI

Τίτλος: Belong: A TV Journalist's Search for Urban Culture from Beirut to Bamako, from Havana to Ho Chi Minh City

Συγγραφέας: Jennifer Morton

Εκδότης: Insomniac Press,

2004 ISBN 1897415702, 9781897415702

Μήκος: 193 σελίδες

Θέματα: ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ › Κοινωνιολογία › Αστικές

Σχετικά με τη συγγραφέα: Το υπόβαθρο της Jennifer Morton στη βιομηχανία του θεάματος διαρκεί μια ζωή. Ενώ εργαζόταν ως ρεπόρτερ/παραγωγός στο The NewMusic, η Τζένιφερ οραματίστηκε την ιδέα για το tvframes, μια πρωτοποριακή, διεθνώς αναγνωρισμένη εκπομπή για την τέχνη, τη μουσική και τον πολιτισμό σε πόλεις σε όλο τον κόσμο. Ως παραγωγός/σκηνοθέτης, φωτογράφος και παρουσιάστρια, έλαβε τρεις υποψηφιότητες για το βραβείο Gemini. Οι φωτογραφίες της έχουν εκτεθεί σε γκαλερί σε όλη τη χώρα και έχουν πουληθεί σε ιδιώτες συλλέκτες.

Ιθάκα, στιχουργός-τραγουδίστρια των διεθνώς αναγνωρισμένων τραγουδιών "So Get Up" & "Escape From The City of Angels" στο Μπάιρο Άλτο, Λισαβόνα - Πορτογαλία 1996